VRT NWS: le site d'information de référence

2022-06-09 08:20:11 By : Ms. Ellen Chen

Le théâtre gantois NTGent propose dorénavant une tablette spéciale à ses spectateurs aveugles, sourds ou qui ne comprennent pas suffisamment le néerlandais, afin qu’ils puissent suivre les représentations de façon optimale. Cette tablette personnalisée leur permet de suivre une représentation avec l’aide de sous-titres, de la langue des signes ou d’une description audio, selon les besoins des spectateurs concernés.

Le projet avait déjà été lancé en 2020 par la compagnie de théâtre gantoise, mais l’épidémie de coronavirus n’a pas permis au public d’en bénéficier puisque les représentations ont dû être suspendues pendant de longs mois. La situation étant actuellement pratiquement revenue à la normale pour les maisons de spectacle, NTGent relance l’utilisation des "tablettes de théâtre".

Dès la prochaine saison, ce sont tous les spectateurs atteints de surdité ou de cécité, mais aussi ceux qui ne comprennent pas bien le néerlandais qui pourront suivre les représentations avec l’aide d’une tablette personnalisée leur donnant une traduction en langue des signes, sous forme d’une description audio de l’action sur scène, ou encore avec des sous-titres.

Ces tablettes spéciales ont un fond d’écran sombre, afin de ne pas gêner le public dans la salle. La tablette peut être prise en main, ou déposée sur un support spécial. Au total, 25 tablettes de ce type sont disponibles au NTGent.

L’utilisation de la tablette est gratuite, bien que le NTGent devra débourser environ 5.000 euros pour mettre chaque spectacle sur la tablette. Les coûts proviennent avant tout de l’enregistrement avec la langue des signes et de l’enregistrement des descriptions audio.

Toutes les représentations produites par le NTGent (photo) pendant la saison 2022-2023 seront transférées aussi sur la tablette de théâtre. Au total, il s’agit de six productions.

Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux